
SMART RELAIS SREL, SREL.ZK, SREL.ADV
Page 13
1. Verrouillage manuel
La porte n'est pas condamnée automatiquement après l'heure programmée, mais
seulement lorsqu'un transpondeur autorisé émet une demande après cette heure-là.
2. Verrouillage automatique (réglage par défaut)
La porte sera condamnée exactement à l'heure programmée dans le plan de plages
horaires.
3. Déverrouillage manuel (réglage par défaut)
La porte n'est pas déverrouillée automatiquement après l'heure programmée, mais
seulement lorsqu'un transpondeur autorisé émet une demande après cette heure-là.
4. Déverrouillage automatique
Normalement la porte ne s'ouvre pas
à l'heure programmée, mais seulement après
l'actionnement du premier transpondeur. Si l'on souhaite que la porte s'ouvre tou-
jours automatiquement à l'heure programmée, il faut sélectionner cette option.
5. Transpondeur activé
- Toujours
Normalement, pendant la période de libération du relais il n'est pas possible d'utili-
ser un transpondeur. Si toutefois on souhaite que la porte puisse être verrouillée en
cas de besoin (par exemple quand tout le monde a quitté l'immeuble) il faut sélec-
tionner cette option.
- Uniquement si verrouillage
Dans ce cas le transpondeur n'a aucun effet pendant la période de libération du re-
lais.
7.7 OMRON
Uniquement avec SREL.ADV. De nombreux systèmes de contrôle d'accès et d'enregistre-
ments horaires possèdent des interfaces série en vue d'un branchement à des lecteurs de
cartes. Ces interfaces permettent aussi de brancher un Smart Relais. Vous pouvez donc
utiliser aussi le transpondeur SimonsVoss dans des systèmes tiers.
Si vous souhaitez que le Smart Relais transfère les données du transpondeur vers un sys-
tème tiers, et qu'à la libération du relais par le système tiers, le Smart Relais envoie un or-
dre d'ouverture à distance à un cylindre, vous devrez sélectionner cette option à la fois sur
le Smart Relais et sur le cylindre.
Le type de système externe est à fixer sous « Interfaces » ; les options disponibles sont :
Komentáře k této Příručce